Düsseldorf & Krefeld

Übersetzungen, Dolmetschen: Deutsch - Ukrainisch - Russisch DURCH DEN PRÄSIDENTEN DES OBERLANDESGERICHTS DÜSSELDORF ALLGEMEIN BEEIDIGTE DOLMETSCHERIN UND ERMÄCHTIGTE ÜBERSETZERIN FÜR DIE UKRAINISCHE UND RUSSISCHE SPRACHE

Oksana Kurylas, ermächtigte Übersetzerin für die ukrainische und russische Sprache, Düsseldorf

Datenschutzerklärung

Benennung der verantwortlichen Stelle

Verantwortliche Stelle ("Verantwortlicher") im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung und anderer nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedsstaaten sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:

Oksana Kurylas
Dammstraße 10
47829 Krefeld
Telefon: +49 211 2600 9099
E-Mail: kurylas@ukrainisch-uebersetzen.de

Welche personenbezogenen Daten werden auf "ukrainisch-uebersetzen.de" erfasst

Server-Logs

In Server-Log-Dateien erhebt und speichert der Provider der Website automatisch Informationen, die Ihr Browser an uns übermittelt. Dies sind:

  • Datum und Uhrzeit des Seitenaufrufs
  • IP-Adresse
  • Referrer URL
  • Vom Browser übermittelter "User Agent String"

Diese Daten werden nach maximal sieben Tagen gelöscht.

Es findet keine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Daten statt.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten in den Server-Logs ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Da die Erfassung und Speicherung der Daten zur Anzeige der Websites, für den Betrieb unserer Websites und für den Erhalt der IT-Sicherheit zwingend erforderlich ist, haben Sie insoweit keine Widerspruchsmöglichkeit.

Google Maps

Auf den Seiten Anfahrt Düsseldorf und Anfahrt Krefeld blende ich Google Maps-Karten von Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google") ein. Damit zeige ich Ihnen die Standorte meiner Büros und erleichtere Ihnen somit Ihre Anfahrt.

Beim Aufrufen dieser Seiten werden Informationen an Google übertragen (z.B. Ihre IP-Adresse und die URL der aufgerufenen Seite). Sind Sie bei Google angemeldet, werden diese Informationen Ihrem Google-Konto zugeordnet. Die Speicherung bei Google erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit.f DSGVO auf Basis der berechtigten Interessen von Google an der Einblendung von Werbung, verbesserten Gestaltung seiner Webseiten und/oder Marktforschung. Ihnen steht ein Widerspruchsrecht gegen die Bildung dieser Nutzerprofile zu, wobei Sie sich zur Ausübung dessen an Google wenden müssen.

Google LLC mit Sitz in den USA ist für das US-Europäische Datenschutzabkommen "Privacy Shield" zertifiziert, womit die Einhaltung des in der EU geltenden Datenschutzniveaus gewährleistet ist.

Wenn Sie mit der künftigen Übermittlung Ihrer Daten an Google im Rahmen der Nutzung von Google Maps nicht einverstanden sind, können Sie Java-Scripte von google-Domains deaktivieren. Auf meiner Webseite ist damit lediglich die Darstellung der Karten von Google Maps auf den o.g. Seiten deaktiviert, alle anderen Funktionen sind weiterhin nutzbar.

Informationen zum Datenschutz bei Google Maps finden Sie auf https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Rechte der betroffenen Person

Widerruf der Einwilligung zur Datenverarbeitung

Nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung sind einige Vorgänge der Datenverarbeitung möglich. Ein Widerruf einer bereits erteilten Einwilligung ist jederzeit möglich, dazu genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an Dritte aushändigen zu lassen. Die Bereitstellung erfolgt in einem maschinenlesbaren Format.

Recht auf Auskunft, Berichtigung, Sperrung, Löschung

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Datenverarbeitung. Sie haben ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Diesbezüglich können Sie sich über die o.g. Adresse an mich wenden.